核廃絶運動をけん引した被爆者の谷口稜曄（すみてる）さん＝昨年８月、８８歳で死去＝をモデルに、３０年以上前に英仏で出版されたノンフィクション「ナガサキの郵便配達」の完全邦訳版が完成し２日、関係者が東京都内で披露会見をした。原作者の長女らが出席し「核兵器廃絶に向けたバイブルになれば」と復刊の意義を強調した。
原作は、第２次世界大戦時に英国空軍大佐だったジャーナリストのピーター・タウンゼント氏＝１９９５年死去＝が谷口さんに直接取材し、８４年に出版。谷口さんと親交があった齋藤芳弘さん（７１）が復刊を手掛け、長崎原爆の日の９日に刊行する。
会見には、タウンゼント氏の長女で元世界的トップモデル、イザベル・タウンゼントさん（５７）＝フランス在住＝が出席。２０代の時、谷口さんがフランスを訪れた際に会い、原爆で焼けただれた背中を見せられ「ショックを受けた」と話しながら、大勢の人に本を読んでほしいと訴えた。
齋藤さんも「全国の高校生に無料で配りたい夢がある。そこまで版を重ねたい」と話した。
復刊と同時進行でドキュメンタリーの映画も進行中。映画はイザベルさんが父の足跡をたどり、父のメッセージをひもとくストーリーになる予定。
